品牌重塑

　　作为可持续环境优化解决方案的全球供应商，谷轮最近宣布了一项品牌重塑举措，将其所有产品统一到“谷轮”品牌旗下。这一举措旨在为客户提供更加一致和易于识别的品牌体验，同时强化谷轮在可持续发展、可靠性和创新方面的核心价值。以100多年的创新为后盾，谷轮的愿景是携手创造可持续的解决方案，在当下和未来改善人类生活并保护地球。

　　为配合谷轮的品牌重塑举措，Dixell?（小精灵）品牌已于2024年1月正式开始逐步转换成“谷轮（Copeland）”品牌，以反映我们的独立谷轮品牌。

　　致谷轮全球客户及合作伙伴的一封信——关于Dixell?品牌更名

　　目前，电子控制团队正在进行关于产品品牌的变更事项：

　　品牌转换覆盖的产品范围

　　我们在此重申，本次品牌转换的目标将不发生任何调整，且将涉及以下全部类别的Dixell?（小精灵）品牌产品和艾默生品牌产品：

　　制冷控制器

　　空调控制器

　　控制和监控系统

　　可编程控制器

　　传感器

　　品牌转换涉及的认证证书更新

　　基于品牌转换，产品以及包装标签上的品牌将转换成谷轮（Copeland），产品内部设计和编码仍保持不变。我们将对产品的认证证书进行更新，预计于2024年12月31日前完成，届时具体产品认证证书的更新情况请以谷轮当地销售代表的沟通为准。

　　鉴于所有产品的ENEC 认证号较多，我们在此仅以E-Class系列产品为例进行说明：

　　E-Class, NG E-Class, Prime, Wing和XB系列

　　产品品牌转换适用的特殊情形

　　为了更好的完成品牌转换，我们针对E-Class（XR01-06）， NG E-Class（XR01-06）， Prime（XR10-77）， Wing（XW）和XB（XB30-70）系列产品，将暂时保留Dixell?品牌于产品标签上，与谷轮（Copeland）品牌同时标识，直至2025年12月31日（Dixell?品牌产品生产截止日）。自2026年1月1日起，该系列产品将仅以谷轮（Copeland）品牌进行产品标识，请客户提前安排好产品品牌转换涉及的后续产品认证事宜，以规避不必要的风险或费用。

　　以E-Class系列产品为例，2025年12月31日前（含当日）的产品标签样式如下：

　　展望未来，谷轮将秉持追求卓越、创新、合作、尊重、责任的价值观，不断加大研发投入，探索制冷技术的更多可能，推出更多高效节能的制冷产品及解决方案，并将进一步拓展全球市场，加强与合作伙伴的深度合作，为构建一个更加可持续的世界贡献自己的力量。